Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cā pò
trầy xước, rách xước
Hán Việt:SÁT PHÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 擦+察Sát • chữ 擦+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦破
cā pò
trầy xước, rách xước
擦
cā • sát
cọ xát
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
察
Sátchá
Quan sát / âm đọc (nằm bên phải)
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擦破" (cā pò) mang nghĩa "trầy xước, rách xước", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 破 (pò - phá): "Phá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trầy xước, rách xước
ENTiếng Anh:scrape, graze, scratch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不xiǎoxīn小心shuāidǎo摔倒,cāpò擦破le了pí皮。
Không may ngã xuống, trầy xước da.
Accidental fall grazed the skin.
#2
tā他de的shǒu手bèi被shùzhī树枝cāpò擦破le了。
Tay anh ấy bị cành cây làm trầy xước.
His hand was scratched by tree branches.
#3
cāpò擦破de的dìfang地方yào要jíshí及时xiāodú消毒。
Chỗ trầy xước cần sát trùng kịp thời.
Scraped areas should be disinfected promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây