Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng chē
lên xe, lên tàu
Hán Việt:ĐĂNG XA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登车
dēng chē
lên xe, lên tàu
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登车" (dēng chē) mang nghĩa "lên xe, lên tàu", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lên xe, lên tàu
ENTiếng Anh:board a vehicle/train
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请chéngkè乘客men们àn按shùnxù顺序dēngchē登车。
Xin mời các hành khách lên xe theo thứ tự.
Passengers please board the vehicle in order.
#2
língshēng铃声xiǎng响le了,dàjiā大家zhǔnbèi准备dēngchē登车。
Tiếng chuông reo rồi, mọi người chuẩn bị lên tàu.
The bell rang, and everyone prepared to board.
#3
jiǎnchá检查wán完chēpiào车票hòu后cái才néng能dēngchē登车。
Kiểm tra vé xong mới được lên xe.
You can board the vehicle only after checking tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây