Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú zhù
đỡ lấy, giữ vững
Hán Việt:PHÙ TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扶+夫Phu • chữ 扶+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扶住
fú zhù
đỡ lấy, vĩnh chắc
扶
fú • phù
nâng đỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
夫
Phufū
Người đàn ông / âm đọc (nằm bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扶住" (fú zhù) mang nghĩa "đỡ lấy, vĩnh chắc", kết hợp bởi 扶 (fú - phù): "nâng đỡ" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扶: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy người trưởng thành (夫) đang vấp ngã để giúp họ đứng vững gọi là nâng đỡ, dìu (扶). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đỡ lấy, giữ vững
ENTiếng Anh:hold onto, support
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请fúzhù扶住lángān栏杆,zhùyì注意ānquán安全。
Xin hãy vịn chặt lan can, chú ý an toàn.
Please hold onto the handrail for safety.
#2
tā他gǎnjǐn赶紧fúzhù扶住le了yào要shuāidǎo摔倒de的lǎorén老人。
Anh ấy vội vã đỡ lấy cụ già sắp té ngã.
He quickly supported the elderly person who was about to fall.
#3
liǎng两gè个rén人yìqǐ一起fúzhù扶住dàmén大门。
Hai người cùng nhau giữ chặt cánh cổng lớn.
Two people held the big gate together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây