Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō kòu
nhả khớp, ngắt mạch
Hán Việt:THOÁT KHẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱扣
tuō kòu
nhả khớp, ngắt mạch
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱扣" (tuō kòu) mang nghĩa "nhả khớp, ngắt mạch", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhả khớp, ngắt mạch
ENTiếng Anh:trip, release, disengage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànliú电流guò过dà大shí时duànlùqì断路器huì会zìdòng自动tuōkòu脱扣。
Khi dòng điện quá lớn aptomat sẽ tự động ngắt mạch (nhả khớp).
When current is too large, circuit breaker automatically trips.
#2
ānquán安全suǒkòu锁扣tuōkòu脱扣yǐnfā引发le了gùzhàng故障。
Khóa an toàn nhả khớp đã gây ra sự cố.
The safety latch tripping caused a breakdown.
#3
jiǎnchá检查kāiguān开关shìfǒu是否yǐjīng已经chénggōng成功tuōkòu脱扣。
Kiểm tra xem công tắc đã ngắt mạch thành công hay chưa.
Check whether the switch has successfully tripped.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây