Từ "马匹" (mǎ pǐ) mang nghĩa "con ngựa, loài ngựa", kết hợp bởi 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 匹 (pǐ / yǎ - thất): "con/tấm (lượng từ)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 匹: Tấm vải quý được gấp gọn theo từng sải (儿) đặt vừa khít trong chiếc rương gỗ (匚), dùng làm lượng từ chỉ con ngựa, tấm vải hoặc sánh đôi (匹).