匹 (pǐ / yǎ) - con (ngựa, la), tấm/cây (vải); xứng đôi, ghép đôi.

匹

pǐ / yǎ

con (ngựa, la), tấm/cây (vải); xứng đôi, ghép đôi.

Hán việt: mộc

Nét bút一ノフフ

Số nét4

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người (儿) trong khung (匚) vừa khít, hai vật khớp nhau thành cặp, bạn đôi 匹.

Thành phần cấu tạo

匹

pǐ / yǎ

con/tấm (lượng từ); xứng đôi

匚

Bộ Phương

Hộp (phía ngoài)

儿

Bộ Nhân (chân)

Người (phía trong)

Thông tin lượng từ

匹pǐ

Dùng cho ngựa, la, lạc đà, hoặc cả sấp/cuộn vải, lụa.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 匹 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一匹马

một con ngựa

一匹犭良

một con sói (viết sai chữ 犭良 thành 狼)

两匹布

hai xấp vải

一匹骆驼

một con lạc đà

一匹丝绸

một xấp lụa / tấm lụa

Từ ghép (15)

匹配

pǐpèi

tương xứng, ăn khớp, phù hợp

匹敌

pǐ dí

Ngang sức ngang tài, sánh kịp

một con (ngựa), một tấm (vải)

两匹

liǎng pǐ

hai con (ngựa), hai tấm (vải)

相匹配

xiāng pǐpèi

khớp với nhau, tương thích với nhau

người bình thường cũng có trách nhiệm

Từ đồng âm (12)

rắm; mông, điều vô nghĩa

mở mang, khai phá; tránh, né; vua/chúa trong văn cổ

劈

pī / pǐ

chẻ, bổ, chém; tách ra; xoạc chân

mở mang, khai phá; bác bỏ

Định nghĩa (3)

lượng từ / động từ (đọc 'pǐ')

Nghĩa:con (ngựa, la), tấm/cây (vải); xứng đôi, ghép đôi.

Ví dụ (8)

cǎo草yuán原shàng上yǒu有yī一pǐ匹bái白mǎ马。

Trên thảo nguyên có một con ngựa trắng.

zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。

Con ngựa này chạy rất nhanh.

tā他dān单qiāng枪pǐ匹mǎ马wán chéng完成le了zhè这xiàng项rèn wu任务。

Anh ấy đã đơn thương độc mã (một mình) hoàn thành nhiệm vụ này.

shāng商duì队lǐ里yǒu有jǐ几pǐ匹luò骆tuo驼。

Trong đoàn thương buôn có mấy con lạc đà.

wǒ我yào要mǎi买yī一pǐ匹bù布zuò做yī fu衣服。

Tôi muốn mua một cây vải để may quần áo.

tính từ (đọc 'yǎ')

Nghĩa:thanh nhã, chuẩn mực (đồng nghĩa với '雅' trong cổ văn)

Ví dụ (2)

gǔ dài古代diǎn典jí籍《ěr尔yǎ雅》yǒu有shí时yě也bèi被xiě写chéng成《ěryǎ尔pǐ匹》。

Sách cổ điển ‘Nhĩ Nhã’ đôi khi cũng được viết thành ‘Nhĩ Thất’ (với chữ 匹 phát âm là yã).

zhè这piān篇fù赋wén文cí辞yǎ匹zhèng正，kān堪chēng称yī一jué绝。

Bài phú này từ ngữ thanh nhã chuẩn mực, thật là một tuyệt tác.

Lượng từ

Nghĩa:Lượng từ dùng cho ngựa, lừa, la; hoặc dùng cho xấp vải, cuộn vải dệt

Ví dụ (3)

mù mín牧民zài在cǎo yuán草原shàng上qiān牵zhe着yì pǐ一匹jùn mǎ骏马。

Người chăn nuôi dắt một con tuấn mã trên thảo nguyên.

mǔ qīn母亲cóng从shì chǎng市场mǎi huí lái买回来liǎng pǐ两匹lán sè蓝色de的bù liào布料。

Mẹ mua từ chợ về hai xấp vải màu xanh.

nà那pǐ匹shòu shāng受伤de的láng狼dú zì独自zài在xuě dì雪地lǐ里xún zhǎo寻找shí wù食物。

Con sói bị thương đó một mình đi tìm thức ăn trong tuyết.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây