Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cún gēn
cuống vé, cuống hóa đơn
Hán Việt:TỒN CĂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存根
cún gēn
cuống vé, cuống hóa đơn
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存根" (cún gēn) mang nghĩa "cuống vé, cuống hóa đơn", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 根 (gēn - căn): "Rễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuống vé, cuống hóa đơn
ENTiếng Anh:counterfoil, stub
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好nín您de的jīpiào机票cúngēn存根。
Xin hãy bảo quản chu đáo cuống vé máy bay của bạn.
Please keep your plane ticket stub safely.
#2
kuàijì会计bǎ把fāpiào发票cúngēn存根zhuāng装dìng订chéng成cè册。
Kế toán đóng các cuống hóa đơn thành quyển.
The accountant bound the invoice stubs into a book.
#3
lǐng领jiǎng奖shí时xūyào需要chūshì出示ménpiào门票cúngēn存根。
Khi nhận thưởng cần xuất trình cuống vé vào cửa.
You need to present the entrance ticket stub when claiming the prize.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây