Hán Việt:BẤT HIẾU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+耂Lão • chữ 孝+子Tử • chữ 孝
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:bất hiếu
ENTiếng Anh:unfilial
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
不尊重的父母行为是不孝的。
Hành vi không tôn trọng cha mẹ là bất hiếu.
Behavior disrespecting parents is unfilial.
#2
他后悔自己过去不孝的行为。
Anh ấy hối hận vì hành vi bất hiếu trước đây của mình.
He regretted his past unfilial behavior.
#3
传统观念非常看重孝顺，批评不孝。
Quan niệm truyền thống rất coi trọng hiếu thảo, phê bình bất hiếu.
Traditional values place high importance on filial piety and criticize unfilial attitudes.
#4
百善孝为先，不孝最为严重。
Trong trăm nết thiện hiếu đứng đầu, sự bất hiếu là nghiêm trọng nhất.
Among all virtues filial piety comes first, and unfilial behavior is most serious.
#5
邻居们都指责那个不孝之人。
Hàng xóm đều chỉ trích kẻ bất hiếu đó.
Neighbors all condemned that unfilial person.
2
Danh từ
VINghĩa:sự bất hiếu, kẻ bất hiếu
ENTiếng Anh:unfilial conduct/person
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây