Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào guì
đắt hơn
Hán Việt:YẾU QUÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要贵
yào guì
đắt hơn
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要贵" (yào guì) mang nghĩa "đắt hơn", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
shǒugōng手工fúzhuāng服装tōngcháng通常bǐ比jīxiè机械shēngchǎn生产de的fúzhuāng服装yào要guì贵。
Trang phục thủ công thường đắt hơn so với trang phục sản xuất bằng máy móc.
Handmade garments are usually more expensive than machine-made ones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây