Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ jiào
ngủ bù
Hán Việt:BỔ GIÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补觉
bǔ jiào
ngủ bù
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补觉" (bǔ jiào) mang nghĩa "ngủ bù", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngủ bù
ENTiếng Anh:catch up on sleep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚áoyè熬夜le了,jīntiān今天dǎsuan打算hǎo好hǎo好bǔ补jué觉。
Đêm qua thức khuya rồi, hôm nay dự định ngủ bù một bữa thỏa thích.
I stayed up late last night and plan to catch up on sleep today.
#2
zhōumò周末hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢zàijiā在家bǔ补jué觉。
Cuối tuần nhiều người thích ở nhà ngủ bù.
Many people like to catch up on sleep at home on weekends.
#3
shìdàng适当bǔ补jué觉yǒulìyú有利于huīfù恢复tǐlì体力。
Ngủ bù thích hợp có lợi cho việc phục hồi thể lực.
Catching up on sleep appropriately helps restore physical strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây