Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǔ zhe
giơ lên, giơ tay cầm
Hán Việt:CỬ TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
举Giản thể từ 舉 • chữ 举+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

举着
jǔ zhe
giơ lên, giơ tay cầm
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "举着" (jǔ zhe) mang nghĩa "giơ lên, giơ tay cầm", kết hợp bởi 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们jǔ举zhe着huājiào花轿zǒuguò走过cūnzi村子。
Họ mang kiệu hoa đi qua làng.
They carried the bridal sedan chair through the village.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây