Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táolí
chạy trốn, thoát khỏi
Hán Việt:ĐÀO LY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逃+兆Triệu • chữ 逃+亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逃离
táolí
chạy trốn, thoát khỏi
逃
táo • đào
Trốn chạy
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên trong)
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逃离" (táolí) mang nghĩa "chạy trốn, thoát khỏi", kết hợp bởi 逃 (táo - đào): "Trốn chạy" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逃: Vừa nhận thấy điềm báo chẳng lành (兆), người lữ khách liền nhanh chân bước đi (辶) thật xa để trốn chạy, thoát thân (逃). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy trốn, thoát khỏi
ENTiếng Anh:escape, flee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jíyú急于táolí逃离zhè这gè个wēixiǎn危险de的dìfang地方。
Anh ấy vội vã muốn chạy trốn khỏi nơi nguy hiểm này.
He is anxious to escape this dangerous place.
#2
dòngwù动物men们fēnfēn纷纷táolí逃离fāshēng发生huǒzāi火灾de的sēnlín森林。
Lũ động vật lần lượt tháo chạy khỏi khu rừng bị hỏa hoạn.
Animals fled the forest fire one after another.
#3
jiàqī假期lǐ里rénmen人们xiǎng想táolí逃离xuānxiāo喧嚣de的chéngshì城市。
Trong kỳ nghỉ mọi người muốn thoát khỏi thành phố ồn ào.
During holidays, people want to escape the noisy city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây