Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú mǎn
chảy đầy, tràn trề
Hán Việt:LƯU MÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流满
liú mǎn
chảy đầy, tràn trề
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流满" (liú mǎn) mang nghĩa "chảy đầy, tràn trề", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的hánguóyǔ韩国语shuō说de得hěn很liúlì流利。
Cô ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy.
She speaks Korean very fluently.
#2
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#3
tā他de的yīngyǔ英语kǒuyǔ口语fēicháng非常liúlì流利。
Anh ấy nói tiếng Anh rất trôi chảy.
His English spoken language is very fluent.
#4
tā他de的zhōngwén中文shuō说de得fēicháng非常liúlì流利。
Anh ấy nói tiếng Trung rất trôi chảy.
His Chinese is spoken very fluently.
#5
gǎnmào感冒de的zhèngzhuàng症状shì是késòu咳嗽hé和liú流bítì鼻涕。
Triệu chứng của cảm lạnh là ho và chảy nước mắt.
Symptoms of a cold are coughing and a runny nose.
#6
tā他de的yīngyǔ英语hěn很liúlì流利。
Anh ấy nói tiếng Anh rất trôi chảy.
He speaks English very fluently.
#7
wèile为了liúlì流利de地shuō说fǎyǔ法语,tā他zhù住zài在fǎguó法国liǎng两nián年。
Để nói tiếng Pháp một cách trôi chảy, anh ấy đã sống ở Pháp hai năm.
To speak French fluently, he lived in France for two years.
#8
nǐ你duì对zhè这gè个jiéguǒ结果mǎnyì满意ma吗?
Bạn hài lòng với kết quả này chứ?
Are you satisfied with this result?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây