Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú dǒng
đọc hiểu, thấu hiểu
Hán Việt:ĐỘC ĐỔNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读+忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

读懂
dú dǒng
đọc hiểu, thấu hiểu
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "读懂" (dú dǒng) mang nghĩa "đọc hiểu, thấu hiểu", kết hợp bởi 读 (dú - độc): "đọc" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你dú读guò过zhè这běn本shū书jǐ几huí回le了?
Bạn đã đọc cuốn sách này mấy lần rồi?
How many times have you read this book?
#2
zhè这shì是wǒ我dú读de的dìshí第十běn本shū书。
Đây là quyển sách thứ mười tôi đọc.
This is the tenth book I've read.
#3
nǐ你dú读le了shénme什么shū书?
Bạn đã đọc sách gì?
What book did you read?
#4
wǒ我xǐhuan喜欢dú读zhè这běn本zázhì杂志。
Tôi thích đọc cuốn tạp chí này.
I like reading this magazine.
#5
nǐ你huì会dú读ālābówén阿拉伯文ma吗?
Bạn biết đọc tiếng Ả Rập không?
Can you read Arabic?
#6
tā他dú读le了yìxiē一些shū书。
Anh ấy đã đọc một số sách.
He read some books.
#7
zhèxiē这些shū书wǒ我dōu都dú读guò过。
Những quyển sách này tôi đều đã đọc qua.
I've read all these books.
#8
tā他dú读de得hěn很kuài快。
Anh ấy đọc rất nhanh.
He reads very fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây