Từ "两本" (liǎng běn) mang nghĩa "hai cuốn", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).