Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè zhàn
quán trọ, nhà trọ
Hán Việt:KHÁCH SẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+木Mộc • chữ 栈+戋Tiên • chữ 栈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客栈
kè zhàn
quán trọ, nhà trọ
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
栈
zhàn • sạn
nhà trọ (客栈)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客栈" (kè zhàn) mang nghĩa "quán trọ, nhà trọ", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 栈 (zhàn - sạn): "nhà trọ (客栈)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 栈: Những thanh gỗ (木) nhỏ mỏng (戋) được ghép sát nhau bắc dọc vách núi làm đường sàn gỗ và quán trọ, nhà trọ (栈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quán trọ, nhà trọ
ENTiếng Anh:inn, hostel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gǔzhèn古镇shàng上yì一jiā家wēnxīn温馨de的kèzhàn客栈lǐ里。
Chúng tôi ở trong một quán trọ ấm áp trên trấn cổ.
We stayed in a cozy inn in the ancient town.
#2
zhè这jiā家kèzhàn客栈zhuāngshì装饰de得hěn很gǔpiáo古朴。
Quán trọ này trang trí rất cổ kính giản dị.
This inn is decorated in a very rustic style.
#3
lǚrén旅人wǎnshang晚上zài在kèzhàn客栈tóusù投宿xiēxī歇息。
Người lữ khách buổi tối trọ lại quán trọ nghỉ ngơi.
The traveler stayed and rested at the inn at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây