Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pān pá
leo trèo, trèo lên
Hán Việt:PHAN BÀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
樊Chữ Phàn • chữ 攀+手Thủ • chữ 攀+爪Trảo • chữ 爬+巴Ba • chữ 爬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

攀爬
pān pá
leo trèo, trèo lên
攀
pān • phan
Trèo
樊
Chữ Phànfán
Hàng rào cành cây đan xen / biểu âm
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Đôi bàn tay bám nắm
Bộ Thủ (tay)
爬
pá • bà
leo
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt (nằm bên trái)
巴
Babā
Bám / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "攀爬" (pān pá) mang nghĩa "leo trèo, trèo lên", kết hợp bởi 攀 (pān - phan): "Trèo" + 爬 (pá - bà): "leo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攀: Đôi bàn tay (手) bám chặt vào những cành cây đan xen như hàng rào (樊) để vượt lên đỉnh núi cao là động tác leo trèo, nắm bắt (攀). • Chữ 爬: Loài thú dùng móng vuốt sắc (爪) bám chặt (巴) vào thân cây hay vách đá để nhích từng bước leo trèo, bò lên cao (爬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:leo trèo, trèo lên
ENTiếng Anh:climb, scramble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客men们xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地pānpá攀爬dǒuqiào陡峭de的shānfēng山峰。
Du khách cẩn thận leo trèo trên ngọn núi dốc đứng.
Tourists carefully climbed the steep mountain peak.
#2
yánjìn严禁pānpá攀爬gōngyuán公园lǐ里de的diāoxiàng雕像hé和shùmù树木。
Nghiêm cấm leo trèo tượng đài và cây cối trong công viên.
Climbing statues and trees in the park is strictly prohibited.
#3
hóuzi猴子língqiǎo灵巧de地zài在shùzhī树枝jiān间pānpá攀爬。
Con khỉ nhanh nhẹn leo trèo giữa các cành cây.
Monkeys agilely climbed between tree branches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây