Từ "打闹" (dǎ nào) mang nghĩa "đùa giỡn", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 闹 (nào - náo): "làm ồn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹).