Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔ pāi
quay/chụp từ trên cao
Hán Việt:PHỦ PHÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俯+府Chữ Phủ • chữ 俯+扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俯拍
fǔ pāi
quay/chụp từ trên cao
俯
fǔ • phủ
Cúi xuống
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
府
Chữ Phủfǔ
cơ quan chính phủ / âm đọc (bên phải)
拍
pāi • phách
chụp (ảnh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俯拍" (fǔ pāi) mang nghĩa "quay/chụp từ trên cao", kết hợp bởi 俯 (fǔ - phủ): "Cúi xuống" + 拍 (pāi - phách): "chụp (ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俯: Con người (亻) khi bước vào chốn quan phủ (府) uy nghiêm đều phải khép nép cúi đầu nhìn xuống (俯). • Chữ 拍: Đưa bàn tay (扌) vỗ nhịp hoặc bấm máy làm lóe lên tia sáng trắng (白) để ghi lại khoảnh khắc chính là vỗ tay, chụp ảnh (拍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quay/chụp từ trên cao
ENTiếng Anh:take a high-angle / overhead shot
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wúrénjī无人机fēi飞dào到bànkōng半空zhōng中fǔpāi俯拍zhěngzuò整座chéngshì城市。
Flycam bay đến giữa không trung chụp từ trên cao xuống toàn bộ thành phố.
The drone flew mid-air to take an overhead shot of the whole city.
#2
shèyǐngshī摄影师zhàn站zài在lóudǐng楼顶fǔpāi俯拍guǎngchǎng广场shàng上de的quán全jǐng景。
Nhiếp ảnh gia đứng trên sân thượng chụp từ trên cao toàn cảnh quảng trường.
The photographer stood on the rooftop to take a high-angle shot of the square.
#3
yòng用fǔpāi俯拍shìjiǎo视角zhǎnxiàn展现hóngdà宏大de的jiànzhù建筑jiégòu结构。
Dùng góc chụp từ trên cao thể hiện cấu trúc kiến trúc hùng vĩ.
Use high-angle shooting to display grand architectural structures.
#4
zhè这gè个fǔpāi俯拍jìngtóu镜头zhǎnxiàn展现le了zhènhàn震撼de的shìjué视觉xiàoguǒ效果。
Cảnh quay từ trên cao này thể hiện hiệu quả thị giác chấn động.
This overhead shot showcased a shocking visual effect.
#5
diànyǐng电影lǐ里yùnyòng运用le了dàliàng大量jīngměi精美de的fǔpāi俯拍。
Trong phim sử dụng lượng lớn các góc quay từ trên cao tuyệt đẹp.
The movie used a large number of exquisite high-angle shots.
2
Danh từ
VINghĩa:góc chụp từ trên cao
ENTiếng Anh:high-angle shot, overhead view

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây