Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng sǐ
chết vì bệnh
Hán Việt:BỆNH TỬ••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病死
bìng sǐ
chết vì bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病死" (bìng sǐ) mang nghĩa "chết vì bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:chết vì bệnh
ENTiếng Anh:die of illness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây