Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú qiǎn
lặn biển bằng ống thở
Hán Việt:PHÙ TIỀM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+替Chữ Thế • chữ 潜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浮潜
fú qiǎn
lặn biển bằng ống thở
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浮潜" (fú qiǎn) mang nghĩa "lặn biển bằng ống thở", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 潜 (qián - tiềm): "lặn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lặn biển bằng ống thở
ENTiếng Anh:snorkel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yóukè游客zài在qīngchè清澈de的hǎi海lǐ里fú浮qián潜guānkàn观看shānhú珊瑚。
Du khách lặn bằng ống thở trong vùng biển trong xanh ngắm san hô.
Tourists snorkeling in the crystal clear sea watching corals.
#2
dìyī第一cì次qù去fú浮qián潜xūyào需要pèidài佩戴hǎo好jiǎo脚pǔ蹼。
Lần đầu tiên đi lặn bằng ống thở cần đeo sẵn chân vịt.
Going snorkeling for the first time requires putting on flippers properly.
#3
zài在jiàoliàn教练zhǐyǐn指引xià下ānquán安全de地fú浮qián潜。
Lặn bằng ống thở an toàn dưới sự hướng dẫn chỉ dẫn của huấn luyện viên.
Snorkel safely under the guidance of an instructor.
#4
fú浮qián潜shì是yí一xiàng项shòuhuānyíng受欢迎de的qīnshuǐ亲水huódòng活动。
Môn lặn bằng ống thở là một hạng mục hoạt động dưới nước rất được ưa chuộng.
Snorkeling is a popular water activity.
#5
zhè这gè个hǎidǎo海岛shì是juéjiā绝佳de的fú浮qián潜shèngdì胜地。
Hòn đảo du lịch này là thắng địa lặn bằng ống thở tuyệt hảo.
This island is an excellent snorkeling destination.
2
Danh từ
VINghĩa:môn lặn ống thở
ENTiếng Anh:snorkeling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây