Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
de duō
hơn nhiều
Hán Việt:ĐẮC ĐA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得多
de duō
hơn nhiều
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得多" (de duō) mang nghĩa "hơn nhiều", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他pǎobù跑步de的sùdù速度bǐ比wǒ我kuài快de得duō多。
Tốc độ chạy bộ của anh ấy nhanh hơn tôi rất nhiều.
You should control your speed.
#2
xiàndài现代wēichǔlǐqì微处理器de的gōnghào功耗bǐ比yǐqián以前dī低de得duō多。
Vi xử lý hiện đại có mức tiêu thụ năng lượng thấp hơn nhiều so với trước đây.
Modern microprocessors consume much less power than before.
#3
shǐyòng使用diàndòng电动tìxūdāo剃须刀bǐ比shǐyòng使用shǒudòng手动tìxūdāo剃须刀yào要kuài快de得duō多。
Sử dụng máy cạo râu điện nhanh hơn nhiều so với việc sử dụng dao cạo râu.
Using an electric razor is much faster than using a manual razor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây