Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùmái
Chôn sẵn, chôn ngầm trước
Hán Việt:DỰ MAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+土Thổ • chữ 埋+里Lý • chữ 埋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预埋
yùmái
Chôn sẵn, chôn ngầm trước
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
埋
mái / mán • mai
chôn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预埋" (yùmái) mang nghĩa "Chôn sẵn, chôn ngầm trước", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 埋 (mái / mán - mai): "chôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 埋: Đào một lớp đất dày (土) ở ngoài làng xóm (里) để vùi lấp và chôn cất đồ vật sâu dưới lòng đất (埋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chôn sẵn, chôn ngầm trước
ENTiếng Anh:To pre-bury, to embed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāozhù浇筑hùnníngtǔ混凝土qián前yào要yùmái预埋hǎo好guǎndào管道。
Trước khi đổ bê tông cần chôn sẵn đường ống.
Pre-embed pipes before pouring concrete.
#2
zhuāngxiū装修shí时zài在qiáng墙lǐ里yùmái预埋le了diànxiàn电线。
Khi sửa nhà đã chôn ngầm dây điện trong tường.
Wires were pre-embedded in the wall during renovation.
#3
yùmái预埋jiàn件bìxū必须ānzhuāng安装láogù牢固。
Các chi tiết chôn sẵn phải được lắp đặt chắc chắn.
Pre-embedded parts must be installed securely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây