Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒuxǐ
Giặt bằng tay
Hán Việt:THỦ TẨY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手洗
shǒuxǐ
Giặt bằng tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手洗" (shǒuxǐ) mang nghĩa "Giặt bằng tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giặt bằng tay
ENTiếng Anh:To hand-wash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
sīchóu丝绸yīfu衣服jiànyì建议dāndú单独shǒu手xǐ洗。
Quần áo lụa nên giặt tay riêng biệt.
Silk clothes are recommended to be hand-washed separately.
#2
tā他xíguàn习惯shǒu手xǐ洗wàzi袜子hé和nèiyī内衣。
Anh ấy có thói quen giặt tay tất và đồ lót.
He is used to hand-washing socks and underwear.
#3
zhè这jiàn件máoyī毛衣bù不néng能jī机xǐ洗,zhǐ只néng能shǒu手xǐ洗。
Chiếc áo len này không thể giặt máy, chỉ có thể giặt tay.
This sweater cannot be machine washed, only hand-washed.
#4
xǐyījī洗衣机lǐ里yǒu有yí一gè个zhuānmén专门de的shǒu手xǐ洗móshì模式。
Trong máy giặt có một chế độ giặt tay chuyên dụng.
There is a special hand-wash mode in the washing machine.
#5
biāoqiān标签shàng上biāozhù标注zhe着shìhé适合shǒu手xǐ洗。
Trên nhãn mác có ghi chú thích hợp giặt tay.
The label specifies suitable for hand wash.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc giặt tay, chế độ giặt tay
ENTiếng Anh:Hand wash

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây