Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háofàng
Phóng khoáng, bộc trực hào sảng
Hán Việt:HÀO PHÓNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豪放
háofàng
Phóng khoáng, bộc trực hào sảng
豪
háo • hào
Hào hiệp
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豪放" (háofàng) mang nghĩa "Phóng khoáng, bộc trực hào sảng", kết hợp bởi 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Phóng khoáng, bộc trực hào sảng
ENTiếng Anh:Bold and unconstrained, open-minded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的xìnggé性格háofàng豪放,jiāo交le了hěn很duō多péngyou朋友。
Tính cách anh ấy phóng khoáng, kết giao được nhiều bạn bè.
His bold and unconstrained personality won him many friends.
#2
sūshì苏轼shì是háofàng豪放pài派shīrén诗人de的dàibiǎo代表。
Tô Thức là đại biểu cho dòng thơ phóng khoáng.
Su Shi is a representative of the bold poet school.
#3
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,tā他háofàng豪放de地dàxiào大笑qǐlái起来。
Nghe tin tốt, anh ấy sảng khoái cười lớn lên.
Hearing the good news, he laughed out loud heartily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây