Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rúcháo
Cuồn cuộn như thủy triều, vô số
Hán Việt:NHƯ TRIỀU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

如潮
rúcháo
Cuồn cuộn như thủy triều, vô số
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "如潮" (rúcháo) mang nghĩa "Cuồn cuộn như thủy triều, vô số", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Cuồn cuộn như thủy triều, vô số
ENTiếng Anh:Tide-like, overwhelming
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnchū演出jiéshù结束hòu后,xiànchǎng现场xiǎngqǐ响起le了rúcháo如潮de的zhǎngshēng掌声。
Buổi biểu diễn kết thúc, hiện trường vang lên tràng pháo tay cuồn cuộn như sóng vỗ.
After the performance, overwhelming applause erupted at the scene.
#2
jiérì节日lǐ里de的yóurén游人rúcháo如潮。
Khách du lịch trong ngày lễ đông đúc như thủy triều.
Tourists during the festival were overwhelming like a tide.
#3
hǎopíng好评rúcháo如潮ràng让diàn店jiā家fēicháng非常gāoxìng高兴。
Những đánh giá tốt cuồn cuộn tới làm chủ cửa hàng rất vui.
Overwhelming praise made the store owner very happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây