Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèng shùn
Mượt mà hơn, trôi chảy hơn
Hán Việt:CÁNH THUẬN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 更+曰Viết • chữ 更+乂Ngải • chữ 更+川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更顺
gèng shùn
Mượt mà hơn, trôi chảy hơn
更
gèng • cánh
hơn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
曰
Viếtyuē
Nói rằng (ở giữa)
乂
Ngảiyì
Cắt, sửa (phía dưới)
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "更顺" (gèng shùn) mang nghĩa "Mượt mà hơn, trôi chảy hơn", kết hợp bởi 更 (gèng - cánh): "hơn" + 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更). • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bǎ把shū书fàng放zài在zhuō桌shàng上,zhèyàng这样ná拿qǐlái起来gèng更shùnshǒu顺手。
Đặt sách trên bàn, như vậy sẽ thuận tiện hơn khi lấy.
Put the book on the table, so it's more convenient to pick up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây