Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zú'é
Đủ số lượng/định ngạch quy định
Hán Việt:TÚC NGẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 足+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

足额
zú'é
Đủ số lượng/định ngạch quy định
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "足额" (zú'é) mang nghĩa "Đủ số lượng/định ngạch quy định", kết hợp bởi 足 (zú - túc): "Chân" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đủ số lượng/định ngạch quy định
ENTiếng Anh:Full amount, in full
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司wèi为yuángōng员工jiǎonà缴纳le了zú'é足额de的bǎoxiǎn保险。
Công ty đã nộp khoản bảo hiểm đủ số lượng cho nhân viên.
The company paid full-amount insurance for employees.
#2
bǎozhèng保证zhǔnbèijīn准备金chǔyú处于zú'é足额zhuàngtài状态。
Đảm bảo quỹ dự phòng ở trạng thái đủ định ngạch.
Ensure the reserve funds are in a full-amount status.
#3
zú'é足额de的zījīn资金bǎozhàng保障le了xiàngmù项目de的shùnlì顺利jìnxíng进行。
Nguồn vốn đủ định ngạch đã đảm bảo dự án tiến hành thuận lợi.
Full amount funds ensured the smooth progress of the project.
#4
qǐng请ànshí按时zú'é足额jiǎonà缴纳wùyèfèi物业费。
Xin hãy nộp tiền phí quản lý tòa nhà đúng giờ và đủ số lượng.
Please pay property fees on time and in full.
#5
cáiwù财务rényuán人员zú'é足额fāfàng发放le了běnyuè本月xīnshuǐ薪水。
Nhân viên tài chính đã phát đủ số lượng lương tháng này.
Financial staff paid this month's salary in full.
2
Phó từ
VINghĩa:Thanh toán/nạp đủ số lượng
ENTiếng Anh:Fully, in full amount

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây