Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎngmiàn
Hai mặt của đồ vật
Hán Việt:LƯỠNG DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两面
liǎngmiàn
Hai mặt của đồ vật
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两面" (liǎngmiàn) mang nghĩa "Hai mặt của đồ vật", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hai mặt của đồ vật
ENTiếng Anh:Two sides
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这fú幅chuān穿huā花xiù绣pǐn品liǎngmiàn两面tú'àn图案yìmúyíyàng一模一样。
Bức thêu hoa này hai mặt hoa văn giống hệt nhau.
The patterns on both sides of this embroidery are identical.
#2
bǎ把bùliào布料liǎngmiàn两面dōu都qīngxǐ清洗gānjìng干净。
Giặt sạch sẽ cả hai mặt của tấm vải.
Clean both sides of the fabric clean.
#3
yìngbì硬币yǒu有zhèngmiàn正面hé和fǎnmiàn反面liǎngmiàn两面。
Đồng tiền xu có hai mặt là mặt ngửa và mặt sấp.
A coin has two sides, front and back.
#4
kàndài看待shìqing事情yào要kàndào看到qí其liǎngmiànxìng两面性。
Nhìn nhận công việc cần thấy tính hai mặt của nó.
Looking at things requires seeing their two-sided nature.
#5
tā他shì是gè个liǎngmiàn两面pài派,bù不kěxìn可信。
Anh ấy là kẻ hai mặt, không thể tin tưởng.
He is a two-sided hypocrite, not to be trusted.
2
Tính từ
VINghĩa:Hai khía cạnh, hai mặt lưỡng tính
ENTiếng Anh:Two-sided, dual

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây