Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liányī
Thiết kế may liền giữa áo và váy
Hán Việt:LIÊN Y•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连衣
liányī
Thiết kế may liền giữa áo và váy
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连衣" (liányī) mang nghĩa "Thiết kế may liền giữa áo và váy", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢nà那jiàn件hóngsè红色de的liányīqún连衣裙。
Tôi thích cái váy màu đỏ kia.
I like that red dress.
#2
chuān穿báisè白色liányīqún连衣裙de的nà那gè个nǚshēng女生shì是wǒ我mèimei妹妹。
Cô gái mặc chiếc váy liền màu trắng kia là em gái tôi.
Who is that girl?
#3
tā她chuān穿le了yí一jiàn件júhuáng橘黄sè色de的liányīqún连衣裙,shífēn十分qiǎngyǎn抢眼。
Cô ấy mặc một chiếc đầm màu cam vàng, rất nổi bật.
She wore an orange-yellow dress, which was very eye-catching.
#4
tā她chuān穿zhe着yì一tiáo条měilì美丽de的wéiqún围裙shì式liányīqún连衣裙chūxiàn出现zài在pàiduì派对shàng上。
Cô ấy xuất hiện tại bữa tiệc với một chiếc đầm apron xinh đẹp.
She appeared at the party wearing a beautiful apron-style dress.
#5
wéiqún围裙shì式liányīqún连衣裙xiànzài现在fēicháng非常liúxíng流行。
Váy kiểu tạp dề đang rất thịnh hành ngày nay.
Apron-style dresses are very popular nowadays.
#6
zhè这kuǎn款wéiqún围裙shì式liányīqún连衣裙shèjì设计jì既shíyòng实用yòu又shíshàng时尚。
Thiết kế của chiếc váy này vừa tiện lợi vừa thời trang.
This apron-style dress design is both practical and fashionable.
#7
zhè这tiáo条xiàjì夏季liányīqún连衣裙de的yánsè颜色zhēn真piàoliang漂亮。
Màu sắc của chiếc đầm mùa hè này thật đẹp.
The color of this summer dress is really beautiful.
#8
wǒ我zhèngzài正在zhǎo找yì一tiáo条shìhé适合qù去hǎibiān海边chuān穿de的xiàjì夏季liányīqún连衣裙。
Tôi đang tìm một chiếc đầm mùa hè phù hợp để mặc đi biển.
I'm looking for a summer dress suitable for wearing to the beach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây