Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yúwán
Viên chả cá
Hán Việt:NGƯ HOÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+九Chữ Cửu • chữ 丸+丶Chủ • chữ 丸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼丸
yúwán
Viên chả cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
丸
wán • hoàn
viên thuốc
九
Chữ Cửujiǔ
Bàn tay khum lại vo tròn
丶
Bộ Chủzhǔ
Viên thuốc nhỏ tròn ở giữa
Bộ Chủ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼丸" (yúwán) mang nghĩa "Viên chả cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 丸 (wán - hoàn): "viên thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 丸: Bàn tay khum lại (九) tỉ mỉ vo tròn từng hạt thuốc nhỏ (丶) ở chính giữa tạo thành viên hoàn, viên thuốc (丸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Viên chả cá
ENTiếng Anh:Fish ball
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃huǒguō火锅shí时zhǔ煮yí一fèn份 Qdàn弹de的yúwán鱼丸。
Khi ăn lẩu nấu một phần cá viên dai giòn sần sật.
Boil a portion of chewy fish balls when eating hot pot.
#2
zhè这wǎn碗yúwán鱼丸tāng汤wèidào味道shífēn十分xiānměi鲜美。
Bát canh chả cá viên này hương vị vô cùng tươi ngon.
This bowl of fish ball soup tastes very delicious.
#3
shǒugōng手工zhìzuò制作de的yúwán鱼丸ròuzhì肉质jǐn紧shí实。
Chả cá viên làm thủ công thịt săn chắc.
Handmade fish balls have firm meat texture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây