Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuānyāngguō
Nồi lẩu chia 2 ngăn (cay và không cay)
Hán Việt:UYÊN ƯƠNG QUA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夗Chữ Uyển • chữ 鸳+鸟Điểu • chữ 鸳+央Ương • chữ 鸯+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸳鸯锅
yuānyāngguō
Nồi lẩu chia 2 ngăn (cay và không cay)
鸳
yuān • uyên
chim uyên (trong uyên ương)
夗
Chữ Uyểnwǎn
Dáng nằm nghiêng quấn quýt không rời
鸟
Bộ Điểuniǎo
Loài chim nước có bộ lông sặc sỡ
Bộ Điểu
鸯
yāng • ương
chim uyên ương mái
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía trên)
鸟
Bộ Điểuniǎo
Loài chim nước có bộ lông sặc sỡ
Bộ Điểu
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸳鸯锅" (yuānyāngguō) mang nghĩa "Nồi lẩu chia 2 ngăn (cay và không cay)", kết hợp bởi 鸳 (yuān - uyên): "chim uyên (trong uyên ương)" + 鸯 (yāng - ương): "chim uyên ương mái" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸳: Loài chim nước (鸟) luôn bơi lội sóng đôi và quấn quýt bên nhau không rời (夗), biểu tượng cho tình nghĩa đôi lứa thủy chung là chim uyên (鸳). • Chữ 鸯: Loài chim nước (鸟) luôn bơi ở vị trí trung tâm (央) sát cánh bên bạn tình không rời chính là chim uyên ương mái (鸯). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nồi lẩu chia 2 ngăn (cay và không cay)
ENTiếng Anh:Mandarin duck hot pot, double-flavor hot pot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃huǒguō火锅shí时dàjiā大家diǎn点le了yí一gè个qīngtāng清汤hé和málà麻辣de的yuānyāngguō鸳鸯锅。
Khi ăn lẩu mọi người gọi một nồi lẩu 2 ngăn nước thanh và ma lạt.
When eating hot pot, everyone ordered a double-flavor hot pot with clear and spicy broths.
#2
yuānyāngguō鸳鸯锅mǎnzú满足le了bùtóng不同rén人de的kǒuwèi口味xūqiú需求。
Nồi lẩu 2 ngăn đáp ứng nhu cầu khẩu vị của các đối tượng khác nhau.
The double-flavor hot pot satisfies taste needs of different people.
#3
fúwùyuán服务员duān端shànglái上来rèqì热气téngténg腾腾de的yuānyāngguō鸳鸯锅。
Nhân viên phục vụ bê lên nồi lẩu 2 ngăn nghi ngút khói nóng.
The waiter served a steaming hot double-flavor hot pot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây