Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zāngwū
Bị dính vẩn bẩn, dơ dáy
Hán Việt:TẠNG Ô••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏+氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脏污
zāngwū
Bị dính vẩn bẩn, dơ dáy
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脏污" (zāngwū) mang nghĩa "Bị dính vẩn bẩn, dơ dáy", kết hợp bởi 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 污 (wū - ô): "Bẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bị dính vẩn bẩn, dơ dáy
ENTiếng Anh:Dirty, filthy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīfu衣服chuān穿jiǔ久le了biànde变得zàngwū脏污le了。
Quần áo mặc lâu bị trở nên bẩn thỉu dơ dáy.
Clothes became dirty after wearing for long.
#2
qiángmiàn墙面shàng上yǒu有jǐ几chù处zàngwū脏污de的dìfang地方。
Trên mặt tường có vài chỗ bị hoen ố bẩn thỉu.
There are a few dirty spots on the wall.
#3
qīngxǐ清洗zàngwū脏污de的xǐshǒu洗手chí池。
Giặt rửa bồn rửa tay bị hoen ố bẩn thỉu.
Clean the dirty washbasin.
#4
shǐyòng使用qiánglì强力xǐdíjì洗涤剂qīngchú清除yīfu衣服shàng上de的zàngwū脏污。
Sử dụng chất tẩy rửa công suất mạnh để làm sạch vết bẩn trên quần áo.
Use strong detergent to remove filth on clothes.
#5
cāxǐ擦洗dìmiàn地面shàng上de的zàngwū脏污。
Lau rửa các vết hoen ố trên mặt đất.
Scrub off the dirt on the floor.
2
Danh từ
VINghĩa:Vết hoen ố, chất bẩn dính vào
ENTiếng Anh:Dirt, stain, filth

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây