Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēngzhào
Dấu hiệu/hiện tượng dự báo sự việc
Hán Việt:CHINH TRIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 征+正Chính • chữ 征+兆Triệu • chữ 兆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

征兆
zhēngzhào
Dấu hiệu/hiện tượng dự báo sự việc
征
zhēng • chinh
chinh phạt
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên phải)
兆
zhào • triệu
điềm báo
兆
Bộ Triệuzhào
Hình vết nứt trên mai rùa khi bói
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "征兆" (zhēngzhào) mang nghĩa "Dấu hiệu/hiện tượng dự báo sự việc", kết hợp bởi 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt" + 兆 (zhào - triệu): "điềm báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征). • Chữ 兆: Những đường nứt tách ra hai bên trên mai rùa khi hơ lửa bói toán thời cổ báo hiệu điềm báo trước và con số hàng triệu (兆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dấu hiệu/hiện tượng dự báo sự việc
ENTiếng Anh:Sign, omen, indication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气tūbiàn突变qián前yǒu有yìxiē一些yùshì预示de的zhēngzhào征兆。
Thời tiết đột ngột biến đổi trước đó có một số dấu hiệu báo trước.
Before sudden weather changes, there are some signs.
#2
dìzhèn地震fāshēng发生qián前dòngwù动物huì会yǒu有yìcháng异常zhēngzhào征兆。
Động đất xảy ra trước đó động vật sẽ có dấu hiệu bất thường.
Animals show abnormal signs before an earthquake.
#3
jīngjì经济fùsū复苏zhǎnxiàn展现chū出le了jījí积极de的zhēngzhào征兆。
Phục hồi kinh tế hiện lên những dấu hiệu tích cực.
Economic recovery showed positive signs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây