Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángyǔ
Chống mưa, cản nước mưa
Hán Việt:PHÒNG VŨ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防雨
fángyǔ
Chống mưa, cản nước mưa
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防雨" (fángyǔ) mang nghĩa "Chống mưa, cản nước mưa", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chống mưa, cản nước mưa
ENTiếng Anh:Rainproof, rain-resistant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件wàiyī外衣jùyǒu具有liánghǎo良好de的fángyǔ防雨gōngnéng功能。
Chiếc áo khoác này có tính năng chống mưa rất tốt.
This coat has good rainproof performance.
#2
chūmén出门dài带yì一bǎ把fáng防yǔsǎn雨伞。
Đi ra ngoài mang theo một cây ô chống mưa.
Carry a rainproof umbrella when going out.
#3
fángyǔ防雨miànliào面料néng能bǎochí保持lǐ里céng层gān干shuǎng爽。
Chất liệu vải chống mưa có thể giữ cho lớp bên trong khô ráo.
Rainproof fabric can keep the inner layer dry.
#4
zài在zhàngpéng帐篷wàimiàn外面dā搭yì一céng层sùliàobù塑料布fángyǔ防雨。
Bên ngoài lều dựng một lớp bạt nhựa để chống mưa.
Set up a layer of plastic sheet outside the tent to protect against rain.
#5
zuòhǎo做好nóngtián农田de的fángyǔ防雨páishuǐ排水zhǔnbèi准备。
Làm tốt chuẩn bị thoát nước chống mưa cho ruộng đồng.
Do good preparations for rain protection and drainage in farmlands.
2
Động từ
VINghĩa:Phòng chống che chắn mưa
ENTiếng Anh:To protect against rain

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây