Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎnjié
Đóng cứng, chai cứng (nói về đất)
Hán Việt:BẢN KẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

板结
bǎnjié
Đóng cứng, chai cứng (nói về đất)
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "板结" (bǎnjié) mang nghĩa "Đóng cứng, chai cứng (nói về đất)", kết hợp bởi 板 (bǎn - bản): "Bảng" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đóng cứng, chai cứng (nói về đất)
ENTiếng Anh:To harden, to become compacted
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chángqī长期jiāoshuǐ浇水bú不dàng当huì会dǎozhì导致tǔrǎng土壤bǎnjié板结。
Thời gian dài tưới nước không đúng cách sẽ dẫn tới đất trồng bị chai cứng.
Improper watering for a long time will lead to soil compaction.
#2
qín勤sōngtǔ松土fángzhǐ防止càiyuán菜园lǐ里de的nítǔ泥土bǎnjié板结。
Chăm xới đất ngừa bùn đất trong vườn rau bị chai cứng.
Loosen soil frequently to prevent mud in the vegetable garden from hardening.
#3
huàféi化肥guòliàng过量shīyòng施用shǐ使tǔdì土地zhújiàn逐渐bǎnjié板结。
Bón phân hóa học quá lượng khiến đất đai từ từ chai cứng.
Excessive use of chemical fertilizers makes land gradually harden.
#4
gǎishàn改善tǔrǎng土壤bǎnjié板结de的zhuàngkuàng状况。
Cải thiện tình trạng chai cứng của đất trồng.
Improve the soil compaction condition.
#5
tǔrǎng土壤bǎnjié板结yǐngxiǎng影响le了zhíwù植物gēnxì根系de的hūxī呼吸。
Tình trạng đất chai cứng đã ảnh hưởng hô hấp của bộ rễ cây.
Soil compaction affected plant root respiration.
2
Danh từ
VINghĩa:Tình trạng chai cứng của đất
ENTiếng Anh:Soil compaction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây