Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líxiàn
Thực hiện ngoại tuyến, ngắt kết nối mạng
Hán Việt:LY TUYẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离线
líxiàn
Thực hiện ngoại tuyến, ngắt kết nối mạng
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离线" (líxiàn) mang nghĩa "Thực hiện ngoại tuyến, ngắt kết nối mạng", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thực hiện ngoại tuyến, ngắt kết nối mạng
ENTiếng Anh:To go offline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǎngluò网络zhōngduàn中断hòu后,zhànghào账号zìdòng自动líxiàn离线。
Mạng gián đoạn xong, tài khoản tự động chuyển sang ngoại tuyến.
After the network was interrupted, the account automatically went offline.
#2
yóuxì游戏zhīchí支持líxiàn离线dān单jī机móshì模式。
Trò chơi hỗ trợ chế độ chơi đơn ngoại tuyến.
The game supports offline single-player mode.
#3
líxiàn离线xiàzài下载wénjiàn文件fāngbiàn方便suíshí随时chákàn查看。
Tải xuống tài liệu ngoại tuyến tiện lợi cho xem bất cứ lúc nào.
Downloading files offline is convenient to view anytime.
#4
nǐ你kěyǐ可以shǐyòng使用líxiàn离线dìtú地图jìnxíng进行dǎoháng导航。
Bạn có thể sử dụng bản đồ ngoại tuyến để tiến hành định vị dẫn đường.
You can use offline maps for navigation.
#5
shèbèi设备de的líxiàn离线zhuàngtài状态dǎozhì导致shùjù数据wúfǎ无法shàngchuán上传。
Trạng thái ngoại tuyến của thiết bị dẫn tới dữ liệu không thể tải lên.
The offline status of the equipment caused data to fail to upload.
2
Tính từ
VINghĩa:Ở trạng thái ngoại tuyến, không nối mạng
ENTiếng Anh:Offline

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây