Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī sàn
Gió thổi bay làm phân tán
Hán Việt:XUY TÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹散
chuī sàn
Gió thổi bay làm phân tán
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹散" (chuī sàn) mang nghĩa "Gió thổi bay làm phân tán", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gió thổi bay làm phân tán
ENTiếng Anh:Blow away, scatter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一zhèn阵wēifēng微风chuīsàn吹散le了tiānkōng天空zhōng中de的wūyún乌云。
Một luồng gió nhẹ đã thổi bay những đám mây đen trên bầu trời.
A breeze blew away the dark clouds in the sky.
#2
bǎ把zhuō桌shàng上de的huīchén灰尘chuīsàn吹散。
Thổi bay bụi bẩn trên bàn.
Blow away the dust on the table.
#3
yángguāng阳光chuīsàn吹散le了zǎochén早晨de的nóngwù浓雾。
Ánh nắng thổi bay sương mù dày đặc buổi sáng.
Sunlight scattered the thick morning fog.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây