Hán Việt:PHANH••Loại từ:Từ tượng thanh
10 nét
一ノ丨フ一一丶ノ一丨
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch+平Bình
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
砰
Rầm / Bịch / Đoàng (tiếng động mạnh)
石
Bộ Thạch
Đá, cứng chắc (bên trái)
平
Bình
Bằng / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Từ tượng thanh
VINghĩa:Rầm / Bịch / Đoàng (tiếng động mạnh)
ENTiếng Anh:Bang / Thump
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
狂风把窗户吹得砰砰直响，吓得屋里的小孩立刻躲进了被窝。
Cơn gió dữ dội thổi cửa sổ kêu lách cách ầm ầm, làm đứa trẻ trong nhà sợ hãi ngay lập tức trốn vào trong chăn.
The fierce wind blew the windows making a continuous banging sound, scaring the child in the house to hide under the covers immediately.
#2
只听见“砰”的一声巨响，两辆高速行驶的汽车在十字路口相撞了。
Chỉ nghe thấy một tiếng rầm cực lớn, hai chiếc xe ô tô chạy tốc độ cao đã đâm sầm vào nhau ở ngã tư.
Hearing only a loud 'bang', two high-speed cars collided at the intersection.
#3
他气愤地走出办公室，重重地把门砰的一声关上了。
Anh ấy tức giận bước ra khỏi văn phòng, đóng sầm cửa lại một tiếng 'rầm' thật mạnh.
He walked out of the office angrily and slammed the door with a heavy 'bang'.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây