Hán Việt:HẬU XA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 候+矦Chữ Hầu • chữ 候+车Xa • chữ 车
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:đợi xe, chờ xe đến
ENTiếng Anh:to wait for a bus/train
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
春运期间，火车站的候车大厅里挤满了提着大包小包准备返乡的旅客。
Trong thời kỳ xuân vận, sảnh chờ xe của ga tàu hỏa chật cứng những hành khách xách túi lớn túi nhỏ chuẩn bị về quê.
During the Spring Festival travel rush, the train station's waiting hall was packed with passengers carrying large and small bags ready to return home.
#2
为了方便乘客，高铁站对贵宾候车室的服务进行了全面的升级。
Để tạo sự tiện lợi cho hành khách, trạm tàu cao tốc đã nâng cấp toàn diện dịch vụ của phòng chờ VIP.
To make it convenient for passengers, the high-speed rail station has comprehensively upgraded the services in the VIP waiting room.
#3
她在公交候车亭等了将近半个小时，却依然没有看到那趟夜班车的踪影。
Cô ấy đã đợi ở nhà chờ xe buýt gần nửa tiếng đồng hồ, nhưng vẫn không nhìn thấy bóng dáng chuyến xe đêm đó đâu.
She waited at the bus shelter for nearly half an hour, but still didn't see a trace of that night bus.
#4
请各位旅客在候车大厅耐心等待列车进站。
Xin quý hành khách kiên nhẫn chờ tàu vào ga tại sảnh đợi tàu.
This 候车 is very practical, everyone likes it.
#5
春运期间，火车站的候车室里坐满了返乡的旅客。
Trong dịp vận tải Tết, phòng đợi của nhà ga ngồi kín những hành khách về quê.
Please keep the 候车 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:việc chờ xe
ENTiếng Anh:waiting for a vehicle
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây