Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǐn
Mất đi, phai mờ, tiêu trừ
Hán Việt:MẪN••Loại từ:Động từ
8 nét
丶丶一フ一丨一フ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+民Dân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泯
mǐn
Mất đi, phai mờ, tiêu trừ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Dòng nước lớn (氵) cuốn trôi mọi dấu vết của người dân (民) khiến tất cả dần phai mờ, tiêu tan (泯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mất đi, phai mờ, tiêu trừ
ENTiếng Anh:Annihilate / disappear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个lěng冷xuè血shāshǒu杀手de的suǒzuòsuǒwéi所作所为jiǎnzhí简直shì是mǐn泯miè灭rénxìng人性。
Những việc làm của tên sát thủ máu lạnh này quả thực là diệt tuyệt nhân tính.
The actions of this cold-blooded killer are simply annihilating human nature.
#2
xiāngféng相逢yí一xiào笑mǐn泯ēn恩chóu仇,cóngcǐ从此wǒmen我们háishi还是hǎo好xiōngdì兄弟。
Gặp nhau một nụ cười xóa bỏ mọi ân oán, từ nay chúng ta vẫn là anh em tốt.
Meeting and laughing away past grievances; from now on we are still good brothers.
#3
suízhe随着shíjiān时间de的tuīyí推移,nà那duàn段tòngkǔ痛苦de的jìyì记忆zhōngyú终于zài在tā他xīnzhōng心中jiànjiàn渐渐mǐn泯miè灭。
Theo thời gian trôi qua, ký ức đau buồn đó cuối cùng cũng dần mờ nhạt trong lòng anh ấy.
As time went by, that painful memory finally gradually disappeared from his mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây