Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng yuán tǐ
Mầm bệnh
Hán Việt:BỆNH NGUYÊN THỂ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+亻Nhân • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病原体
bìng yuán tǐ
Mầm bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病原体" (bìng yuán tǐ) mang nghĩa "Mầm bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mầm bệnh
ENTiếng Anh:Pathogen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lànyòng滥用shòuyào兽药huì会dǎozhì导致bìngyuántǐ病原体chǎnshēng产生yánzhòng严重de的nàiyàoxìng耐药性。
Lạm dụng thuốc thú y sẽ dẫn đến mầm bệnh sinh ra hiện tượng kháng thuốc nghiêm trọng.
Abuse of veterinary drugs will cause pathogens to develop serious drug resistance.
#2
yúmiáo鱼苗zài在xià下táng塘fàngyǎng放养qián前,xūyào需要jìnxíng进行yàowù药物xiāodú消毒yǐfáng以防dàirù带入bìngyuántǐ病原体。
Cá giống trước khi thả xuống ao cần được khử trùng bằng thuốc để phòng ngừa mang mầm bệnh vào.
Before releasing the fish fry into the pond, drug disinfection is required to prevent introducing pathogens.
#3
kēxuéjiā科学家zài在xiǎnwēijìng显微镜xià下zǐxì仔细guānchá观察zhè这zhǒng种xīnxíng新型bìngdú病毒bìngyuántǐ病原体de的jiégòu结构。
Các nhà khoa học quan sát cẩn thận cấu trúc của mầm bệnh virus chủng mới này dưới kính hiển vi.
Scientists carefully observed the structure of this new viral pathogen under a microscope.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây