Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ kàn
So sánh xem, đọ xem
Hán Việt:TỶ KHÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比看
bǐ kàn
So sánh xem, đọ xem
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比看" (bǐ kàn) mang nghĩa "So sánh xem, đọ xem", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你wèishénme为什么bú不qù去kànkàn看看?
Sao bạn không đi xem một chút?
Why don't you go and take a look?
#2
zuótiān昨天wǒ我kàndào看到tā他zài在gōngyuán公园。
Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.
I saw him in the park yesterday.
#3
xīngqīsān星期三wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kàn看yīshēng医生。
Thứ tư tôi cần đến bệnh viện để gặp bác sĩ.
I need to go to the hospital to see a doctor on Wednesday.
#4
xīngqī'èr星期二wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kànbìng看病。
Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.
On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.
#5
xīngqīwǔ星期五nǐ你xiǎng想qù去kàn看diànyǐng电影ma吗?
Bạn muốn đi xem phim vào thứ Sáu không?
Do you want to go see a movie on Friday?
#6
wǒ我kàn看le了zhè这bù部diànyǐng电影wǔ五huí回。
Tôi đã xem bộ phim này năm lần.
I've watched this movie five times.
#7
jìnqù进去kànkàn看看ba吧。
Vào xem đi.
Go in and take a look.
#8
shēntǐ身体jiànkāng健康bǐ比jīnqián金钱gèng更zhòngyào重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Health is more important than money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây