Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐfá
Van nước, vòi nước
Hán Việt:THỦY PHIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+门Môn • chữ 阀+伐Chữ Phạt • chữ 阀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水阀
shuǐfá
Van nước, vòi nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水阀" (shuǐfá) mang nghĩa "Van nước, vòi nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Van nước, vòi nước
ENTiếng Anh:Water valve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐdòng启动páiwūbèng排污泵qián前bìxū必须quèbǎo确保jìn进shuǐfá水阀yǐ已wánquán完全kāiqǐ开启。
Trước khi khởi động máy bơm nước thải, phải đảm bảo van cấp nước đã được mở hoàn toàn.
Before starting the sewage pump, make sure the water inlet valve is fully open.
#2
chūmén出门lǚyóu旅游hǎo好jǐtiān几天,zuìhǎo最好bǎ把jiālǐ家里de的zǒng总shuǐfá水阀guāndiào关掉yǐfáng以防lòushuǐ漏水。
Ra ngoài du lịch vài ngày, tốt nhất nên khóa van nước tổng trong nhà lại để phòng trường hợp bị rò rỉ.
When going on a trip for several days, it's best to turn off the main water valve at home to prevent leaks.
#3
wéixiūgōng维修工zhèng正yòng用bānshǒu扳手nǐngjǐn拧紧yùshì浴室lǐ里sōngdòng松动de的shuǐfá水阀。
Người thợ sửa chữa đang dùng cờ lê vặn chặt chiếc van nước bị lỏng trong phòng tắm.
The repairman is using a wrench to tighten the loose water valve in the bathroom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây