Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juān chū
Quyên ra, quyên góp, hiến tặng
Hán Việt:QUYÊN XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捐+肙Chữ Uyên • chữ 捐+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捐出
juān chū
Quyên ra, quyên góp, hiến tặng
捐
juān • quyên
Quyên góp
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
肙
Chữ Uyênyuān
Con sâu nhỏ, tròn trịa / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捐出" (juān chū) mang nghĩa "Quyên ra, quyên góp, hiến tặng", kết hợp bởi 捐 (juān - quyên): "Quyên góp" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捐: Dùng đôi tay (扌) trân trọng trao đi những đồng tiền tròn trịa (肙) để giúp đỡ người khó khăn chính là tấm lòng quyên góp, đóng góp (捐). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这wèi位fùwēng富翁juédìng决定juānchū捐出tā他yíbàn一半de的cáichǎn财产gěi给císhàn慈善zǔzhī组织。
Vị phú ông này quyết định hiến một nửa tài sản của mình cho tổ chức từ thiện.
This wealthy man decided to donate half of his fortune to charity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây