Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàlí
cái bừa, công cụ bừa đất
Hán Việt:BÀ LÊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耒Lỗi • chữ 耙+巴Chữ Ba • chữ 耙+利Chữ Lợi • chữ 犁+牛Ngưu • chữ 犁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耙犁
bàlí
cái bừa, công cụ bừa đất
耙
bà / pá • bà
cái bừa
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ xới đất
巴
Chữ Babā
Bám sát mặt đất, gom cỏ lại
犁
lí • lê
cày
利
Chữ Lợilì
lợi ích, lợi nhuận (phía trên)
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耙犁" (bàlí) mang nghĩa "cái bừa, công cụ bừa đất", kết hợp bởi 耙 (bà / pá - bà): "cái bừa" + 犁 (lí - lê): "cày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耙: Nông cụ nhà nông có nhiều răng (耒) bám sát mặt ruộng (巴) để cào tơi đất và gom sạch cỏ dại chính là cái bừa, cái cào (耙). • Chữ 犁: Dùng sức con trâu (牛) kéo lưỡi sắt sắc bén (利) xới tung lớp đất ruộng lên để gieo trồng chính là cái cày (犁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái bừa, công cụ bừa đất
ENTiếng Anh:harrow, rake and plow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民ná拿zhe着bàlí耙犁zhěnglǐ整理tiándì田地。
Người nông dân cầm cái bừa chỉnh dọn ruộng đất.
The farmer held a harrow to tend the field.
#2
yòng用bàlí耙犁bǎ把tǔdì土地dǎ打píngzhěng平整。
Dùng bừa để làm cho đất bằng phẳng.
Use a harrow to level the soil.
#3
jiùshì旧式de的mù木zhì制bàlí耙犁bǎocún保存zài在nóngjù农具guǎn馆lǐ里。
Cái bừa bằng gỗ kiểu cũ được bảo tồn ở bảo tàng nông cụ.
An old wooden harrow is preserved in the farm tool museum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây