Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá chū
vạch ra, gạch ra, rạch ra
Hán Việt:HOẠCH XUẤT••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划出
huá chū
vạch ra, gạch ra, rạch ra
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "划出" (huá chū) mang nghĩa "vạch ra, gạch ra, rạch ra", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:vạch ra, gạch ra, rạch ra
ENTiếng Anh:mark out, draw out

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây