Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù chéng
chuyến đi, lượt đi (vé xe, hành trình)
Hán Việt:KHỨ TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去程
qù chéng
chuyến đi, lượt đi (vé xe, hành trình)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去程" (qù chéng) mang nghĩa "chuyến đi, lượt đi (vé xe, hành trình)", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyến đi, lượt đi (vé xe, hành trình)
ENTiếng Anh:outbound trip, departure journey
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我mǎihǎo买好le了qù去chéng程de的jīpiào机票。
Tôi đã mua xong vé máy bay lượt đi.
I bought the outbound flight ticket.
#2
qù去chéng程xūyào需要chéng乘wǔ五gè个xiǎoshí小时gāotiě高铁。
Lượt đi cần di chuyển 5 tiếng bằng tàu cao tốc.
The outbound trip takes five hours by high-speed rail.
#3
wǒmen我们zài在qù去chéng程de的lù路shàng上xīnshǎng欣赏le了fēngjǐng风景。
Chúng tôi đã ngắm nhìn cảnh đẹp trên đường lượt đi.
We enjoyed the scenery on the outbound journey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây