Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng tián
Nhồi, nạp vào, đóng chai
Hán Việt:TRANG ĐIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+土Thổ • chữ 填+真Chân • chữ 填

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装填
zhuāng tián
Nhồi, nạp vào, đóng chai
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
填
tián • điền
lấp đầy
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装填" (zhuāng tián) mang nghĩa "Nhồi, nạp vào, đóng chai", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 填 (tián - điền): "lấp đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 填: Dùng đất cát (土) nén thật chặt (真) xuống hố sâu cho bằng phẳng là hành động san lấp, lấp đầy (填).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhồi, nạp vào, đóng chai
ENTiếng Anh:Load, fill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔndòngzhóuchéng滚动轴承nèibù内部zhuāngtián装填de的rùnhuázhī润滑脂bù不yí宜guò过duō多,yìbān一般wèi为róngjī容积de的sānfēnzhīyī三分之一。
Mỡ bôi trơn được nạp vào bên trong ổ bi lăn không nên quá nhiều, thông thường chỉ bằng một phần ba dung tích.
The lubricating grease filled inside the rolling bearing should not be too much, generally one-third of the volume.
#2
shìbīng士兵men们zhèngzài正在shúliàn熟练de地wèi为huǒ火pào炮zhuāngtián装填dànyào弹药,zhǔnbèi准备yíngjiē迎接xià下yì一bō波gōngjī攻击。
Các binh sĩ đang thuần thục nạp đạn cho pháo, chuẩn bị đón đợt tấn công tiếp theo.
The soldiers are skillfully loading ammunition for the artillery, preparing for the next wave of attack.
#3
zhèxiē这些kāfēidòu咖啡豆jīngguò经过hōngbèi烘焙hòu后,huì会lìkè立刻zhuāngtián装填jìn进mìfēng密封dài袋zhōng中yǐ以bǎochí保持xiāngwèi香味。
Những hạt cà phê này sau khi rang sẽ lập tức được đóng vào túi kín để giữ hương thơm.
After these coffee beans are roasted, they will be immediately packed into sealed bags to maintain their aroma.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây