Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǒuqǐzǐ
Hạt kỷ tử (thuốc Đông y)
Hán Việt:CÂU KỶ TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 枸+句Chữ Câu • chữ 枸+己Kỷ • chữ 杞+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

枸杞子
gǒuqǐzǐ
Hạt kỷ tử (thuốc Đông y)
枸
gǒu • câu
cây câu kỷ (trong 枸杞)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
句
Chữ Câujù
Uốn cong như dấu câu, gai móc
杞
qǐ • kỷ
cây câu kỷ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình, cành cây mềm uốn cong
Bộ Kỷ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "枸杞子" (gǒuqǐzǐ) mang nghĩa "Hạt kỷ tử (thuốc Đông y)", kết hợp bởi 枸 (gǒu - câu): "cây câu kỷ (trong 枸杞)" + 杞 (qǐ - kỷ): "cây câu kỷ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 枸: Loài cây bụi thân gỗ (木) có những nhánh gai uốn cong như dấu câu (句) kết thành hạt đỏ bổ dưỡng chính là cây câu kỷ (枸). • Chữ 杞: Loài cây bụi thân gỗ (木) có cành mềm uốn cong (己) kết những hạt đỏ bổ dưỡng cho sức khỏe, chính là cây câu kỷ tử (杞). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hạt kỷ tử (thuốc Đông y)
ENTiếng Anh:Goji berry / Wolfberry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会zài在bǎowēnbēi保温杯lǐ里pào泡jǐ几lì粒hóngzǎo红枣hé和gǒuqǐzǐ枸杞子yǎngshēng养生。
Mỗi buổi sáng tôi đều pha vài quả táo đỏ và hạt kỷ tử trong bình giữ nhiệt để dưỡng sinh.
Every morning I brew a few red dates and goji berries in my thermos for health preservation.
#2
zhōngyī中医rènwéi认为gǒuqǐzǐ枸杞子jùyǒu具有míng明mù目hù护gān肝de的gōngxiào功效,shìhé适合jīngcháng经常áoyè熬夜de的rénqún人群。
Đông y cho rằng kỷ tử có công dụng làm sáng mắt bảo vệ gan, thích hợp với những người thường xuyên thức khuya.
Traditional Chinese medicine believes that goji berries have the effect of improving eyesight and protecting the liver, suitable for people who often stay up late.
#3
dùn炖wū乌jītāng鸡汤de的shíhou时候jiārù加入shǎoxǔ少许gǒuqǐzǐ枸杞子,kěyǐ可以ràng让tāng汤de的wèidào味道gèngjiā更加gāntián甘甜。
Khi hầm canh gà ác cho thêm một ít hạt kỷ tử, có thể làm cho hương vị của canh ngọt ngào hơn.
Adding a few goji berries when stewing black-bone chicken soup can make the soup taste sweeter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây